kunterbunt

I Adj.

1. (sehr bunt) colo(u)rful; (mehrfarbig) multicolo(u)red

2. (ungeordnet) untidy, jumbled; ein kunterbuntes Durcheinander a (real) mess, a complete jumble

3. Leben: chequ|ered (Am. check-), very varied; kunterbunte Mischung very mixed bag; es gab ein kunterbuntes Programm the program(me) was a very mixed bag, there were all sorts of things going on (oder being shown etc.)

II Adv.: alles kunterbunt durcheinander werfen jumble everything up; fig. auch lump everything together; hier geht’s ja kunterbunt zu! things are really chaotic here

* * *

promiscuous

* * *

kụn|ter|bunt ['kUntɐbʊnt]

1. adj

Sammlung, Gruppe etc motley attr; (= vielfarbig auch) multi-coloured (Brit), multi-colored (US), many-coloured (Brit), many-colored (US); Programm varied; Leben chequered (Brit), checkered (US)

2. adv

chaotically

eine kunterbunt zusammengewürfelte Gruppe — a motley assortment

kunterbunt durcheinander — all jumbled up, higgledy-piggledy

hier geht es kunterbunt zu — it's pretty chaotic here

* * *

kun·ter·bunt

[ˈkʊntɐbʊnt]

I. adj

1. (vielfältig) varied

2. (sehr bunt) multi-coloured [or AM -colored

3. (wahllos gemischt) motley

eine \kunterbuntes Durcheinander a jumble

II. adv (ungeordnet)

\kunterbunt durcheinander completely jumbled up

* * *

1.

Adjektiv

1) (vielfarbig) multi-coloured

2) (abwechslungsreich) varied

3) (ungeordnet) jumbled <confusion, muddle, rows, etc.>

2.

adverbial

1) <painted, printed> in many colours

2) (abwechslungsreich)

ein kunterbunt gestalteter Abend — an evening of varied entertainment

3) (ungeordnet)

kunterbunt durcheinander sein — be higgledy-piggledy or all jumbled up

es ging kunterbunt durcheinander — it was completely chaotic

* * *

kunterbunt

A. adj

1. (sehr bunt) colo(u)rful; (mehrfarbig) multicolo(u)red

2. (ungeordnet) untidy, jumbled;

ein kunterbuntes Durcheinander a (real) mess, a complete jumble

3. Leben: chequered (US check-), very varied;

kunterbunte Mischung very mixed bag;

es gab ein kunterbuntes Programm the program(me) was a very mixed bag, there were all sorts of things going on (oder being shown etc)

B. adv:

alles kunterbunt durcheinanderwerfen jumble everything up; fig auch lump everything together;

hier geht’s ja kunterbunt zu! things are really chaotic here

* * *

1.

Adjektiv

1) (vielfarbig) multi-coloured

2) (abwechslungsreich) varied

3) (ungeordnet) jumbled <confusion, muddle, rows, etc.>

2.

adverbial

1) <painted, printed> in many colours

2) (abwechslungsreich)

ein kunterbunt gestalteter Abend — an evening of varied entertainment

3) (ungeordnet)

kunterbunt durcheinander sein — be higgledy-piggledy or all jumbled up

es ging kunterbunt durcheinander — it was completely chaotic